faire antichambre

faire antichambre
долго ждать приема; долго ждать в передней, торчать в передних; обивать пороги

... il m'a fallu faire antichambre deux fois avant de pouvoir parler à ce futur comte d'Aubrion. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — ... Мне пришлось дважды подолгу ожидать в передней, пока меня примет будущий граф д'Обрион ...

Attention délicate: il fallait bien meubler l'attente de Mme Rezeau et de son fils, car j'étais décidé à leur faire antichambre quelques minutes, pour la bonne forme. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Трогательный знак внимания: надо же чем-то занять мадам Резо и ее сынка, ибо я решил для проформы заставить их подождать по всем правилам.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "faire antichambre" в других словарях:

  • Faire antichambre — ● Faire antichambre attendre pour être reçu …   Encyclopédie Universelle

  • antichambre — [ ɑ̃tiʃɑ̃br ] n. f. • 1529; it. anticamera « chambre de devant » → 2. anti 1 ♦ Pièce d attente placée à l entrée d un grand appartement, d un salon de réception, d un bureau administratif. ⇒ hall, salle (d attente), vestibule. « L huissier le fit …   Encyclopédie Universelle

  • antichambre — (an ti chan br ) s. f. Pièce d entrée d un appartement. •   Une antichambre pleine de laquais, SÉV. 318. •   Parbleu ! coquins, je vous apprendrai à laisser monsieur Dimanche dans une antichambre, MOL. Festin, IV, 1. •   Ses vers.... Iraient dans …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Antichambre — Passage (architecture) Dans un édifice, la distribution architecturale des pièces est faite selon des plans qui donnent une ordonnance harmonieuse et une organisation fonctionnelle des locaux. Cette disposition est permise par les passages qui… …   Wikipédia en Français

  • ANTICHAMBRE — n. f. Pièce placée à l’entrée d’un appartement avant une chambre. Il y a dans cet appartement, antichambre, chambre et cabinet. Attendre dans une antichambre. La première antichambre. La seconde antichambre. Fam., Faire antichambre, Attendre dans …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ANTICHAMBRE — s. f. Celle des pièces d un appartement qui est immédiatement avant la chambre. Il y a dans cet appartement antichambre, chambre et cabinet. Attendre dans une antichambre. La première antichambre. La seconde antichambre. Fam., Propos d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • attendre — [ atɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • atendre fin XIe; aussi « s appliquer, aspirer à, s occuper de », en a. fr.; lat. attendere « faire attention », de tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Attendre qqn, qqch. : se tenir en un lieu où une personne doit… …   Encyclopédie Universelle

  • Passage (architecture) — Dans un édifice, la distribution architecturale des pièces est faite selon des plans qui donnent une ordonnance harmonieuse et une organisation fonctionnelle des locaux. Cette disposition est permise par les passages qui donnent la circulation… …   Wikipédia en Français

  • Lateness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Lateness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,132,} lateness &c. >Adj. Sgm: N 1 tardiness tardiness &c.(slowness) 275 GRP: N 2 Sgm: N 2 delay delay delation Sgm: N 2 cunctation …   English dictionary for students

  • Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord — Charles Maurice de Talleyrand Périgord, par Pierre Paul Prud hon, 1809 (Château de Valençay)[1] …   Wikipédia en Français

  • Charles-Maurice De Talleyrand — Périgord Charles Maurice de Talleyrand Périgord 1er président du Conseil des ministres français …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»